“Thurgood Marshall: The First Justice” reconstructs the man behind the robes—his sharp legal mind, his unshakable faith in justice, and fierce determination to face a nation’s contradictions head-on.